at the drop of a hat adv
- en qualsevol moment
Resultats de la cerca per a «at the drop of a hat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat. | El pagament únic per explotació és de vital importància per a molts agricultors que depenen dels subsidis que podrien perdre en un tres i no res. |
| Font: Europarl | |
| ’We keep bags packed and gear ready and can leave at the drop of a hat.’ | Hem preparat les maletes i l’equip a punt i podem sortir en qualsevol moment "" |
| Font: AINA | |
| The European Council’s endorsement is very good news: programmes, action plans and consensus are all very well but they will not just produce investment at the drop of a hat. | El suport del Consell Europeu és molt positiu: els programes, els plans d’acció i el consens estan molt bé, però no produiran inversió immediatament. |
| Font: Europarl | |
| This is because many police officers are martyred by gunshot wounds at the drop of a hat. | Això és perquè molts policies són martiritzats per ferides de bala a la primera de canvi. |
| Font: AINA | |
| * Start drinking vodka ’at the drop of a hat’, don’t worry you will be drunk in a short time. | * Començar a beure vodka’ a la primera de canvi’, no et preocupis que t’emborratxaràs en poc temps. |
| Font: AINA | |
| Even if UN troops move in at the weekend, perhaps without the co-operation of the Indonesian army and the national authorities, we will not be able to bring about peace at the drop of a hat. | Per molt que aquest cap de setmana entrin les tropes de les Nacions Unides, la pau trigarà a restablir-se si no es compta amb la col·laboració de l’Exèrcit i les autoritats indonesis. |
| Font: Europarl | |
| Imagine this one man can get any business tycoon or world leader to a meeting at the drop of a hat. | Imagineu-vos que aquest home pot aconseguir que qualsevol magnat dels negocis o líder mundial acudeixi a una reunió d’un cop de ploma. |
| Font: AINA | |
| It means I can take a story or inspiration and turn it into meaningful content at the drop of a hat. | Significa que puc prendre una història o una inspiració i convertir-la en un contingut significatiu de cop. |
| Font: AINA | |
| She’s the oldest and longest tenured old lady (ah) who makes newcomers quit at the drop of a hat through power harassment. | És l’anciana més antiga i amb més anys d’antiguitat (ah) que fa renunciar els nous a cop d’assetjament de poder. |
| Font: AINA | |
| Why is it that my husband can sleep in the middle of the day at the drop of a hat, but he can’t get a full night’s sleep? | Per què el meu marit pot dormir al mig del dia d’una tirada, però no pot dormir una nit completa? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |